Due parti, due compiti
Il generatore, cioè caldaia o pompa di calore, produce il calore. Il circuito di distribuzione, fatto di tubi, collettori e radiatori o pannelli a pavimento, lo porta nelle stanze.
La manutenzione della caldaia
Riguarda il generatore: controlli, pulizia dei componenti interni, verifiche di sicurezza e di combustione. È svolta dal tecnico abilitato secondo le indicazioni del costruttore e le norme vigenti.
Il lavaggio dell'impianto
Riguarda il circuito: rimuove fanghi e depositi che si sono accumulati nelle tubazioni e nei terminali, e può essere seguito da un trattamento di protezione dell'acqua.
Un generatore efficiente collegato a un circuito ostruito può comunque distribuire male il calore. Per questo i due interventi sono complementari, non alternativi.